Our Services.
1. We provide quality translations from Swedish to English in a wide range of largely non-technical fields. Please see Below.
2. We are sometimes prepared to translate Danish or Norwegian texts into English.3. We also check and suggest improvements to texts written in English by Swedish-speakers and by other non-native speakers of English (including academic theses) or texts roughly translated into English.4. We work either directly for the customer or through various translation and publicity agencies.
• General business texts and internal company reports and newsletters • Cultural, historical, sociological, political and economic texts • Tourist websites, national parks and nature reserves • School and university websites • Books and publishing • Government reports • Journalism
The easiest way to examine the quality of our work is to look at the website of the magazine Axess: www.axess.se where we have translated a large number of articles since 2003. We do not sub-contract to other translators, and mostly concentrate on one job at a time. All the text we provide goes through a three-stage checking process, and has been checked for good English by Linda, a retired teacher who is a theology graduate and assiduous reader of The Guardian and listener to BBC Radio 4. We are always happy to liaise with the client in order to improve the quality of the finished product. No job is too small for us.
Full member of SFÖ (Sveriges Facköversättarförening/Swedish Association of Professional Translators). Please Contact Us for an immediate quote. |
